杂诗六首 其四

译文

萧寺依靠着山岩坐落在高高的悬崖之上，一丈见方的房间窗户朝着水面敞开。雪停后的傍晚寒冷的山间月亮升起，有几竿修长的竹子和一枝梅花。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

危崖

高峻的悬崖。危，高；崖，山崖。

丈室

佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。

轩窻

窗户。轩，有窗的长廊或小屋；窻，同‘窗’。

雪霁

雪停。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

修竹

长长的竹子。修，长，高。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出萧寺的地理位置与周遭环境，一个‘倚’字和‘据’字将萧寺稳稳坐落于危崖的姿态形象地表现出来。后两句描绘出一幅雪霁月升时寒山中竹梅的画面，以景语作结，简洁却富有意境。在情感表达方面，整首诗没有直接抒情，但通过对萧寺、寒月、修竹、梅花这些清冷意象的描写，传达出一种静谧、清幽、孤高的情绪。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、淡雅的意境，寒月、修竹、梅花等意象共同构建出一个远离尘世喧嚣的寂静世界。主题思想上，通过对萧寺及其周边环境的描写，表现出一种对清幽境界的向往与追求。

速览

《杂诗六首 其四》是宋代诗人刘豫的作品，主题为写景、清幽、白描、孤寂。倚岩萧寺据危崖，丈室轩窻面水开。 雪霁暮寒山月上，数竿修竹一枝梅。