李伯纪丞相挽诗 其一

译文

先帝招揽贤士的时候，只有您正当青春年华。您在清贵的官班如同日月般闪耀，正直的言论直薄云天。最终依靠您崇高的名望，前来辅助大业得以保全。谁能拿起史官的笔，把君主和臣子都赞颂为贤明之人呢。

注释

妙年

少壮之年。

清班

清贵的官班。

谠(dǎng)论

正直的言论。

薄

逼近。

标

高举。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，点出李伯纪丞相在先帝招揽贤士时正值妙龄，奠定了对其缅怀的基调。'清班依日月，谠论薄标云天'这两句对仗工整，'清班'对'谠论'，名词相对，'依日月'对'薄标云天'，动宾结构相对，从官职的清贵和言论的正直两个方面来展现丞相的不凡。在情感表达上，充满了对李伯纪丞相的敬重与缅怀之情，诗中通过对他辅佐大业的功绩描写，表达出对他的高度赞扬。在意境营造上，'清班依日月'营造出一种光明而又庄重的氛围，仿佛看到丞相在朝堂上如日月般闪耀。主题思想围绕着对李伯纪丞相的悼念和对他贤能的歌颂，通过回顾他的生平事迹来表达对他的敬重。

速览

《李伯纪丞相挽诗 其一》是宋代诗人曾开的作品，主题为悼念、颂贤、叙事、对仗。先帝收士，惟公最妙年。 清班依日月，谠论薄标云天。 终赖高名重，来扶大业全。 谁提太史笔，臣主颂俱贤。