李伯纪丞相挽诗 其二

译文

太上皇帝刚刚传位（指宋徽宗传位给宋钦宗），国家的安危就在瞬息之间。（李纲）从容地让皇帝回心转意（坚守京城等决策），很快就收复了三座关隘。北方的战场上尘土飞扬，遥远而动荡，福建地区的日子还能安宁。谁能知道千年之后，（想起这件事）遗恨还留在燕山（指代北方失地未能完全收复等遗憾之事）。

注释

俛仰

同‘俯仰’，形容时间短暂。俛，fǔ。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

指顾

手指目视；指挥。

三关

古代三个重要关隘的合称，此处泛指边关。

迥

远。jiǒng。

赏析

从文学手法上看，首联以简洁的笔触点明当时的政治局势，‘安危俛仰间’高度概括了局势的危急和瞬息万变。颔联运用夸张的手法，‘从容回万乘，指顾复三关’，通过‘从容’‘指顾’等词，生动地塑造出李纲力挽狂澜的形象，体现出他的果敢和智谋。在情感表达方面，诗人对李纲充满了敬佩之情，诗中描述李纲的功绩，是对他能力和贡献的肯定。在意境营造上，诗中既有‘汉北尘沙迥’那种北方战场的动荡、危险、荒凉的意境，又有‘闽中日月桨’相对安宁的画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过缅怀李纲的功绩，表达对他未能彻底实现恢复北方失地的遗憾，也从侧面反映出对国家命运的关注。

速览

《李伯纪丞相挽诗 其二》是宋代诗人曾开的作品，主题为怀古、崇敬、忧国、叙事。太上初传位，安危俛仰间。 从容回万乘，指顾复三关。 汉北尘沙迥，闽中日月桨。 谁知千载后，遗恨在燕山。