李伯纪丞相挽诗 其五

译文

自从在睢阳分别之后，已经过了十五年的风霜岁月。辛劳的一生都已老去，我独自落泪伤感。炼丹的井到了秋天已经建成，佛心之灯在夜半得以传承。想必您一定不会真正死去，将会归卧在白云缭绕之处。

注释

睢阳

古地名，在今河南商丘一带。

潸然

流泪的样子。shān rán

丹井

炼丹用的井，道教中与炼丹修仙有关的意象。

心灯

佛教语，比喻心灵。也泛指可以照亮人心的事物。

赏析

这首挽诗意境清幽且带着一丝超逸之感。从文学手法来看，首联以‘一别睢阳后，风霜十五年’点明时间跨度，简单的叙事为全诗奠定了一种回忆往昔的基调。颔联‘劳生俱老矣，流涕独潸然’，通过对比‘俱老’与‘独潸然’，将诗人的孤独哀伤之情生动地表达出来，其中‘独’字更加深了这种情感的程度。颈联‘丹井秋来就，心灯夜半传’，使用了意象描写，‘丹井’和‘心灯’富有道教和佛教的色彩，象征着一种精神的传承与寄托，为诗歌增添了一种神秘、清幽的意境。尾联‘定应真不死，归卧白云边’则采用了浪漫的想象手法，认为逝者不会真正死去，而是归卧在白云之边，既表达了对逝者的美好祝愿，也体现出诗人对生死的一种豁达态度。在情感表达上，既有对友人逝去的悲痛、哀伤，又在结尾处蕴含着一种超脱生死的豁达。主题思想围绕着对李伯纪丞相的悼念，回忆往昔情谊，感慨人生与生死之事。

速览

《李伯纪丞相挽诗 其五》是宋代诗人曾开的作品，主题为悼亡、怀人、叙事、清幽。一别睢阳后，风霜十五年。 劳生俱老矣，流涕独潸然。 丹井秋来就，心灯夜半传。 定应真不死，归卧白云边。