中秋雨下偈

译文

每家每户都打开门户等待明月，怎能料到风云遮蔽了蓝天。幸亏这其中（明月）的消息还在，（明月）圆圆地一动不动照耀着大千世界。

注释

婵娟

月亮的别称

翳

遮蔽，读yì

个中

其中

三千

指三千大千世界，泛指广大的世界

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘家家启户待婵娟’描绘出中秋佳节人们期待明月的美好画面，‘岂谓风云翳碧天’则陡然一转，风云蔽天的景象与前面的期待形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句营造出一种从期待到失落的氛围，后两句则峰回路转，‘赖得个中消息在，团团不动照三千’又给人一种豁然开朗之感，仿佛在黑暗中又看到了希望，明月虽然被遮蔽但依然存在且能普照世界，有一种深邃而空灵的意境。情感表达上，先有期待落空的小小遗憾，后又有一种对明月常在、希望尚存的欣慰之情。主题思想上，借中秋月被遮蔽又实际存在的现象，表达出一种对美好事物的坚信，即使暂时被掩盖也不会消失的乐观信念。

速览

《中秋雨下偈》是宋代诗人释慧兰的作品，主题为中秋、写景、期待、乐观。家家启户待婵娟，岂谓风云翳碧天。 赖得个中消息在，团团不动照三千。