呈郡寮 其一

译文

道观中的事情从来不是空穴来风，官府衙门封印的日子十分寂寥。完全没有诉讼案件来烦扰刑法禁令，得以有时间来把玩简册书籍。

注释

寮

官吏，同‘僚’。如《左传·文公七年》：‘同官为寮。’

浪传

随便传布，空传。浪，此处意为随意、白白地。

萧然

空寂、萧条的样子。

争讼

因争论而诉讼。

刑禁

刑法禁令。

简编

书籍，古时将文字写在竹简上编联成册。

赏析

从文学手法上看，首句‘道院由来不浪传’运用了一种类似起兴的手法，以道院之事引出下文官府衙门的状况。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适、安然的情绪。没有争讼之事烦扰刑禁，表现出一种政务轻松的状态。在意境营造上，‘萧然’一词勾勒出封印日衙门的寂静氛围，让读者仿佛能看到一幅清冷的官府画面。主题思想上，此诗描绘了一种官府事务清闲的状态，同时也透露出诗人对这种状态的满意与自得。

速览

《呈郡寮 其一》是宋代诗人杨灏的作品，主题为闲适、官府、寂静、自得。道院由来不浪传，两衙封印日萧然。 绝无争讼烦刑禁，赢得工夫弄简编。