呈郡寮 其三

译文

寒冷的烟雾淡淡地弥漫，江水浩渺茫茫，六朝的兴盛就像一场悠长的梦。清风明月从古至今何曾有什么不同，江山不管朝代的兴亡更替。往昔的豪华盛事已经过去，那些人又在哪里呢？歌舞的亭台倾颓，道路也变得荒芜。旧时的遗迹仍然存在却无处可问，只有野花幽草自在地散发芬芳。

注释

寮

liáo，官吏，也指一起做官的人。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今江苏南京）。

倾

qīng，倒塌、倾颓的意思。

径

jìng，小路。

陈迹

过去的事迹、遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒烟淡淡水茫茫，六代才如一梦长’运用了描写与比喻相结合的手法，寒烟、江水的描写营造出一种迷茫、悠远的氛围，将六朝的繁华比作一场长梦，生动形象地写出了六朝繁华的短暂性。颔联‘风月何尝异今古，江山不管兴亡’采用拟人的手法，赋予风月、江山以人的态度，不管兴亡，强调了自然的永恒性与人事的无常性。颈联‘豪华事往人安在，歌舞台倾径就荒’通过今昔对比，往昔的豪华与如今的荒败相对比，更突出了人事变化的巨大。情感表达上，全诗流露出对六朝兴亡的感慨之情，繁华已逝，只留下荒芜，有一种淡淡的哀伤与惆怅。在意境营造方面，诗中寒烟、茫茫江水、倾颓的歌舞台、野花幽草等景象，构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想主要是感叹历史的兴衰无常，即使曾经有过辉煌，也会被时间淹没。

速览

《呈郡寮 其三》是宋代诗人杨灏的作品，主题为感兴亡、叹历史、伤今古、写景情。寒烟淡淡水茫茫，六代才如一梦长。 风月何尝异今古，江山不管不兴亡。 豪华事往人安在，歌舞台倾径就荒。 陈迹依然无处问，…