如归亭 其一

译文

方圆千里的大地沉浸在清澈的水流之中，微风轻轻为客人收起苹叶。（这样的美景）画成一幅图的话该放在哪里呢？（我只想）在建溪的源头悠闲地煮茶观看（这美景）。

注释

幅圆

指范围，方圆。

浸

浸泡，沉浸，这里指大地被清流环绕。

苹叶

苹草的叶子。苹，pín，多年生水生蕨类植物。

建溪

闽江的北源，在福建北部。

赏析

从文学手法上看，首句‘幅圆千里浸清流’运用夸张的手法描绘出宏大的画面，极言地域之广阔被清流环绕的景象，给人以壮观之感。‘苹叶微风为客收’则使用拟人的手法，赋予微风以人的动作，仿佛微风是好客的主人，特意为客人收拾苹叶，充满了趣味与灵动之感。在情感表达方面，诗人描绘出一幅宁静优美的画面，从中可以感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，通过描写广阔的地域、清澈的流水、风中的苹叶等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人主要表达了对自然美景的欣赏以及对闲适生活的向往。

速览

《如归亭 其一》是宋代诗人许申的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。幅圆千里浸清流，苹叶微风为客收。 画作一图何处设，煮茶闲看建溪头。