如归亭 其二

译文

太阳的余晖下青山在傍晚时半隐半现，江水遥远、天空辽阔而岸边没有房屋。天边一片树叶（孤舟）从哪里来呢？认出那是从宣州出发的离港之船。

注释

日脚

太阳透过云隙射下来的光线。

厢

正房两侧的房屋，这里指岸边的房舍，读音：xiāng

浦航

离港起航的船。浦，水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘日脚青山晚半藏’通过描写傍晚时太阳余晖下青山半隐的景象，运用了视觉描写，‘半藏’一词生动地勾勒出青山在夕阳下若隐若现的姿态。‘水遥天远岸无厢’进一步拓展画面，水天相接的辽阔远景与无厢（房舍）的空旷岸边相结合，营造出一种空旷、寂寥的意境。后两句‘云边一叶来何处，认是宣州出浦航’，将天边驶来的一叶孤舟比作一片树叶，是比喻的手法，并且以问句引起读者的好奇，然后点明是从宣州出发的船，由远及近，动静结合，使整个画面有了动态感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂和对远方来船的好奇。整体主题思想围绕着傍晚时分的江景展开，既有对自然景色的描绘，又蕴含着一种对远方的遐思。

速览

《如归亭 其二》是宋代诗人许申的作品，主题为写景、孤寂、江景、视觉描写。日脚青山晚半藏，水遥天远岸无厢。 云边一叶来何处，认是宣州出浦航。