如归亭 其三

译文

馆娃宫坐落在西山之下，游鹿台位于西岭的上头。翠绿的山影全都倒映在如菱镜般的水面之中，夕阳的余晖平洒，照满了整个平川河流。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，是古代著名的宫苑建筑。

游鹿台

可能是某个供游玩且有鹿的高台建筑，具体需结合更多背景知识，这里也是一个具有历史感的地点。

倒翠

指翠绿的山影等倒映，‘倒’读dào，有颠倒、反转的意思，这里表示倒映。

菱镜

古代镜子多为菱花形，这里以菱镜比喻平静的水面，水面像镜子一样可以倒映景物。

满川流

整个平川中的河流，‘川’在这里指平川、平地，‘流’指河流。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘馆娃宫’对‘游鹿台’，‘西山下’对‘西岭头’，工整对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写馆娃宫和游鹿台这两个具有历史感的地点，再加上夕阳下满川流的画面，营造出一种悠远、宁静而又略带沧桑的意境。在情感表达上，诗人似乎在缅怀过去的历史，有一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对历史遗迹的描绘与感怀，表达出对往昔岁月的一种追思与感慨。

速览

《如归亭 其三》是宋代诗人许申的作品，主题为怀古、写景、对偶、惆怅。馆娃宫在西山下，游鹿台居西岭头。 倒翠尽倾菱镜里，夕阳平照满川流。