香水

译文

水边的佛塔已经高耸入云，而往昔椒兰的香气依然留存。朝廷不再要求这里进献常规的贡品，只剩下香的名声和这个邑名一同流传。

注释

坎

低陷不平的地方，这里可能指水边之类的地势较低之处（kǎn）

浮图

佛塔

椒兰

椒与兰，都是芳香之物

遗馥

残留的香气

九重

指朝廷（jiǔ zhòng）

常贡

常规的贡品

赏析

从文学手法上看，首句‘坎上浮图已拂天’运用夸张的手法，极言佛塔之高，给人以雄伟壮观之感。‘椒兰遗馥尚依然’中通过‘遗馥’这一意象，将往昔的香气与如今的残留联系起来，营造出一种时过境迁但痕迹尚存的意境。情感表达上，‘九重无复修常贡，空有香名与邑传’流露出一种对往昔繁华不再、旧有传统消逝的淡淡的惆怅与感慨。在主题思想方面，通过佛塔和香的今昔对比，反映出世事的变迁以及旧有事物在时代更迭中的兴衰变化。意境上整体营造出一种带有历史沧桑感和物是人非的氛围。

速览

《香水》是宋代诗人毕田的作品，主题为怀古、感物、惆怅、写景。坎上浮图已拂天，椒兰遗馥尚依然。 九重无复修常贡，空有香名与邑传。