纪事夏事 其一

译文

七百里的山脉边界，飞沙与乱云相伴。胡虏的骑兵选择薄弱之处前来，戍边的士兵常常忌讳分散兵力。呼啸聚集如同夜晚宿鸟，奔逃溃败就像受惊的獐子。难以查考守边的法规，应对敌人就像丝线纷乱。

注释

虏骑

指敌方的骑兵，虏，lǔ，古代对北方外族的贬称

戍兵

戍守边疆的士兵

忌

忌讳，担心

麕

jūn，獐子

稽

查考

棼

fén，纷乱

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘七百里山界，飞沙与乱云’，开篇就勾勒出了一种边境地区肃杀、荒乱的景象，为全诗奠定了基调。‘虏骑择虚至，戍兵常忌分’写出敌军的狡猾和我军应对的谨慎，对比之中凸显出边境战争的艰难。‘啸聚类宿鸟，奔败如惊麕’运用比喻的手法，把士兵奔逃溃败的样子比作受惊的麕，生动地表现出战争失败时的慌乱情景。在情感表达上，全诗弥漫着一种对边境战争局势的忧虑之情，戍边的艰难以及面对敌军时的无奈感。在意境营造方面，通过飞沙、乱云、惊鸟、败兵等景象，营造出一种紧张、慌乱、压抑的意境。主题思想主要是反映边境的战争状况，戍边所面临的困境以及对守边之法的质疑。

速览

《纪事夏事 其一》是宋代诗人范雍的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争描写、紧张意境。七百里山界，飞沙与乱云。 虏骑择虚至，戍兵常忌分。 啸聚类宿鸟，奔败如惊麕。 难稽守边法，应敌若丝棼。