句 其四

译文

夕阳西下，涢川的傍晚来临，烟雾横亘在梦泽的秋空之中。

注释

涢

涢水，水名，yún

梦泽

即云梦泽，古泽薮名

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对仗的手法，‘日下’对‘烟横’，名词对名词，一静一动；‘涢川暮’对‘梦泽秋’，地名加上时间名词相对，结构工整，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一幅日暮时分的秋景图，日下的涢川给人一种宁静而略显落寞的感觉，烟横梦泽则增加了画面的朦胧感和苍茫感。情感表达上，隐隐透露出一种淡淡的惆怅情绪，可能是诗人面对秋日傍晚的景色而引发的时光易逝或者羁旅漂泊之感。主题思想上，通过对特定时空下的自然景色描写，表达出诗人对眼前景象的感怀。

速览

《句 其四》是宋代诗人范雍的作品，主题为写景、对仗、惆怅、暮景。日下涢川暮，烟横梦泽秋。