白兆山

译文

姑且乘车漫步，飘动的浮云能消解忧愁。郧川是云梦泽之地，古迹值得探寻访求。白兆山的桃花岩，翰林（李白）曾居住在此山丘。

注释

聊

姑且，暂且。

镇

常常，长久。

堪

可，能。

询求

探寻，寻求。

栖

居住，停留。[qī]

赏析

从文学手法来看，这首诗首联采用了情景交融的手法，‘车盖聊引步，浮云镇消忧’，通过描写乘车漫步和浮云这一景象，表达出一种悠然以及借浮云消愁的情感，‘镇’字的使用，强调了浮云消忧的持续性。颔联‘郧川梦泽地，古迹堪询求’点明地点，为下文的古迹探寻做铺垫，平实的叙述中蕴含着对这片古老土地的好奇与向往。颈联和尾联则聚焦于白兆山的桃花岩，点明此地是翰林（李白）栖息过的地方，简洁地将此地与李白这一文化名人联系起来，使白兆山增添了浓厚的文化底蕴。在情感表达上，有消忧的旷达，也有对古迹和文化名人的崇敬之情。在意境上，营造出一种古朴、悠远又略带闲适的氛围。主题思想围绕着对白兆山古迹的探寻以及对李白曾栖息此地的缅怀。

速览

《白兆山》是宋代诗人范雍的作品，主题为怀古、闲适、写景、叙事。车盖聊引步，浮云镇消忧。 郧川梦泽地，古迹堪询求。 白兆桃花岩，翰林栖此邱。