送白上人归天台

译文

广泛地翻译众多的梵文经卷，忽然之间产生了回归的念头。凭借木杯渡水知晓海岸所在，手持钵盂离开王城。春雨中木桥旁的莓苔湿滑，散发香气的花盆旁有轻落的树叶。远远地知道守护庵堂的老虎，能先分辨出锡杖环的声音。

注释

梵

fàn，古印度书面语，即梵文

彴

zhuó，独木桥

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，直白地写出白上人广译梵文后心生归意，随后离开王城。后两联写景，描绘出白上人归途中的景色，‘雨彴春莓滑，香盆漏叶轻’，通过‘春莓滑’‘漏叶轻’等细腻的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来看，诗人对白上人的归去既有理解，又有一种淡淡的送别愁绪。主题思想上，主要围绕白上人的归天台这一事件展开，既包含对白上人的描写，也体现出送别之情。整体上，这首诗通过简洁的语句，将叙事、写景、抒情融合在一起，生动地展现出一幅送别图。

速览

《送白上人归天台》是宋代诗人鲍当的作品，主题为送别、清幽、叙事、抒情。梵译千篇广，归心一念生。 浮杯识海岸，持钵去王城。 雨彴春莓滑，香盆漏叶轻。 遥知守庵虎，先辨锡环声。