春园即事

译文

水流将众多事物远远隔开，深夜里风频繁地吹起。寒霜之中有千树橘子，月光下是浩渺的五湖之人。听鹤鸣忽然忘记睡觉，看到山就好像得到邻居一样。明年还要来到这里，一起观赏洞庭的春色。

注释

频

屡次、连续多次。

橘

橘子树，常绿乔木。

五湖

一般指太湖及其附近湖泊。

寝

睡觉。

洞庭

洞庭湖，在湖南北部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。通过描写深夜中的春园之景，如水、风、霜中的橘树、月下的五湖等，展现出一种宁静而又略带孤寂的画面。从写作手法来看，首联的‘水隔群物远’写出了一种空间上的距离感，‘夜深风起频’则以动衬静，更显深夜的静谧。颔联中‘霜中千树橘，月下五湖人’是写景的佳句，对仗工整，通过霜和月两个意象，描绘出清冷又开阔的景象。颈联‘听鹤忽忘寝，见山如得邻’情景交融，将听鹤、见山时的主观感受融入其中，表达出诗人对自然的喜爱与陶醉。情感表达上，诗人对春园的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着诗人对春园自然景色的欣赏以及对这种宁静生活的向往。

速览

《春园即事》是唐代诗人陈羽的作品，主题为写景、闲适、清幽、旷远。水隔群物远，夜深风起频。 霜中千树橘，月下五湖人。 听鹤忽忘寝，见山如得邻。 明年还到此，共看洞庭春。