送友人及第归江东

译文

五陵地区的春色让花枝繁盛，在花前怀着沉醉的心却要面临遥远的离别。仕途不顺如飞鸟折羽，耻于作关右之地的羁客，虽成名却徒然羡慕故乡中的人。京都城门雨停之时正是忧愁分别之处，山间旅店灯将熄灭时或许才梦到家乡。家住在洞庭湖畔有许多垂钓的伙伴，因此前来祝贺并诉说相思之情。

注释

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，在今陕西咸阳市附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地，多豪富之家，这里泛指京都繁华之地。

落羽

飞鸟羽毛摧落，比喻失意。

关右

指潼关以西。在地理上古人以西为右。

里中儿

同里中的少年，指故乡的人。

都门

京都城门。

赏析

从文学手法上看，首联以乐景写哀情，‘五陵春色泛花枝’描绘出一片美好的春景，但紧接着‘心醉花前远别离’就点出在美景中却要面临送别友人的悲伤。颔联运用典故和对比，‘落羽’暗喻仕途不顺，‘关右客’与‘里中儿’形成对比，表达出对自身境遇的不满以及对友人归乡的羡慕。颈联通过描写分别时的场景‘都门雨歇’和想象友人途中的情形‘山店灯残’来烘托离别的愁绪。尾联则想象友人归家后的场景，有众多钓伴相迎，来贺喜的同时诉说思念之情，画面感十足。在情感表达上，既有对友人离别的不舍和忧愁，又有对友人及第归乡的羡慕与祝贺。在意境营造方面，诗中既有五陵春色这样的明媚之景，又有都门雨歇、山店灯残这样的凄凉之景，两种意境相互交织，更深刻地表达出复杂的情感。主题思想上，主要围绕送友人及第归乡展开，展现出送别时的复杂情感以及对友人的祝福。

速览

《送友人及第归江东》是唐代诗人陈羽的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思乡。五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。 落羽耻为关右客，成名空羡里中儿。 都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。 家住洞庭多钓伴，…