送灵一上人

译文

经历了十年之久的辛苦远别，相逢之时相视一笑满心欢喜。（友人）又要登上青山离去了，那青山层层叠叠千万重。

注释

劳

忧愁、愁苦。这里可理解为因为远别而历经愁苦。

重

这里‘千万重’的‘重’读‘chóng’，表示层、叠的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年劳远别，一笑喜相逢’运用了对比手法，‘十年’之久的离别与相逢时‘一笑’的短暂喜悦形成鲜明对比，强烈地表现出久别重逢的感慨。情感表达方面，既表达出了多年分别后的重逢喜悦，又在尾联‘又上青山去，青山千万重’中透露出送别友人的不舍。在意境营造上，‘青山千万重’描绘出一幅友人渐行渐远，逐渐消失在重重青山之中的画面，给人以悠远、惆怅之感。主题思想围绕送别展开，通过描写重逢又分别的过程，传达出对友人的深厚情谊以及分别时的复杂情绪。

速览

《送灵一上人》是唐代诗人陈羽的作品，主题为送别诗、久别重逢、借景抒情、惆怅。十年劳远别，一笑喜相逢。 又上青山去，青山千万重。