九月十日即事

译文

汉江向着天际之外向东流去，巴地的关塞山峦连绵，到处是一派深秋景象。重阳节已经过去，我病体初愈，看到一枝残败的菊花，心中满是忧愁。

注释

塞

关塞，险要之处。sài

胜

承受，禁得起。shèng

赏析

在意境方面，前两句描绘出宏大开阔的景象，汉江流向天外，巴塞连山无尽，勾勒出一幅富有空间感和寂寥感的秋景图，为后两句的抒情做铺垫。从写作手法来看，首句采用夸张手法，‘天外’极言汉江的源远流长，‘万里秋’也夸张地写出巴塞秋景的广袤无垠。情感表达上，诗人借景抒情，前两句的秋景已经蕴含着淡淡的愁绪，后两句则点明愁的原因，重阳节刚过，自己病才好起来，看到残菊，触景生情，将自己的病体之弱、迟暮之感和孤寂之情融入到这残菊的意象之中。主题思想上，通过对秋景和病后对残菊的愁情，表达出诗人对时光流逝、自身处境的感伤之情。

速览

《九月十日即事》是唐代诗人陈羽的作品，主题为悲秋、借景抒情、病后愁、秋景。汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。 节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。