读苏属国传

译文

在天山西北方的居延海，层层的沙漠边塞不见一点春色。遥望京城肝肠寸断的日子里，作为大汉的臣子，旌节上的旄饰都已零落。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指旌节上的旄饰。máo

塞

边塞，指边疆地区的防御工事等。sài

帝乡

指京城，皇帝所在的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和哀伤的氛围。诗人通过描写天山西北居延海那荒寒的沙塞之景，‘重重不见春’将塞外的荒芜与寒冷描绘得十分深刻，不见春景也暗示着没有生机与希望。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情，情景交融。通过描写塞外的景，引出对苏属国（苏武）的同情与感叹。在情感表达上，诗人对苏武的遭遇怀着深切的同情，‘肠断帝乡遥望日’体现出苏武对故乡的思念之深，而‘节旄零落汉家臣’既展现了苏武在塞外的艰苦卓绝，又表达出他对汉朝的忠诚，也暗示出诗人对这样一位忠臣遭受苦难的不平。主题思想上，主要是表达对苏武坚守节操、忠于国家却饱受苦难的敬重与同情。

速览

《读苏属国传》是唐代诗人陈羽的作品，主题为边塞诗、思乡情、忠臣苦、情景交。天山西北居延海，沙塞重重不见春。 肠断帝乡遥望日，节旄零落汉家臣。