犍为城下夜泊闻夷歌

译文

在犍为城下通往牂牁的道路边，空冢滩西边停靠着商人的船只。今夜可爱的江上月色下，那少数民族的歌声和铜鼓的声音让人无尽忧愁。

注释

犍为

Qián wéi，地名。

牂牁

Zāng kē，古水名，亦为古地名。

贾客

行商，做买卖的商人。

夷歌

少数民族的歌曲。

铜鼓

西南少数民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，'犍为城下'对'空冢滩西'，'牂牁路'对'贾客舟'，对仗工整，使诗句富有节奏感。在意境营造方面，通过描写犍为城下的道路、滩西的贾客舟以及江上月色，勾勒出一幅江边夜景图，而'空冢'又增添了一丝凄凉的氛围。情感表达上，诗人在这夜景之中，听到少数民族的'夷歌'和'铜鼓'声，产生了'不胜愁'的情绪，这种愁绪或许是羁旅漂泊的孤独感，也可能是对当地少数民族生活的一种复杂感触。主题思想上，反映了诗人身处此地的复杂心境，以及当地的风土人情。

速览

《犍为城下夜泊闻夷歌》是唐代诗人陈羽的作品，主题为羁旅愁思、夜景、对仗、羁旅诗。犍为城下牂牁路，空冢滩西贾客舟。 此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。