同韦中丞花下夜饮赠歌人

译文

银白的蜡烛明亮耀眼，座中的人已有半数醉意，歌女娇艳，歌声宛转，朱唇轻启。繁花在春风里纷纷飘落，而这位郎官也没有辜负这美好的春光。

注释

煌煌

明亮的样子。

娇歌

形容歌声柔美。

宛转

声音抑扬动听。

绣被

锦绣的被子，这里可能代指郎官的住所等舒适之处。

郎官

古代的一种官职。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写银烛煌煌营造出一种明亮的氛围，为下文的夜饮场景做铺垫。‘娇歌宛转’直接描写歌女歌声的美妙动人，‘朱唇’这一细节描写进一步烘托出歌女的娇艳。第二句对歌女的描写运用了视听结合的手法。‘繁花落尽春风里’在诗中起到了烘托气氛的作用，既暗示了时光的流逝，又为下文‘不负春’做对比。情感表达上，诗中既有夜饮的欢快惬意之情，又有一种对美好时光珍惜之感。在意境上，银烛、歌女、繁花、春风等意象构建出一个美妙的春夜饮宴场景，充满了生活气息和诗意氛围。主题思想上，主要表达了对夜饮时光的享受以及对春光的珍惜。

速览

《同韦中丞花下夜饮赠歌人》是唐代诗人陈羽的作品，主题为夜饮诗、欢快、惜春、描写歌女。银烛煌煌半醉人，娇歌宛转动朱唇。 繁花落尽春风里，绣被郎官不负春。