将归旧山留别

译文

曾经一同到梁地游历，如今我独自返回，在异乡草木凋零之时不禁回忆起故乡的空山。信陵君死后就再没有像他那样的公子了，我只能白白地在夷门学那守关之人。

注释

摇落

草木凋落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

信陵

即信陵君，名魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士著称。

公子

指诸侯之子或尊贵的子弟，这里指像信陵君那样贤能而礼贤下士的人。

夷门

战国魏都城的东门，是信陵君门客侯嬴看守的地方。

抱关

守关，这里指看守城门的小吏的职位。

赏析

这首诗在意境上，通过‘异乡摇落’营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，以异乡的衰败景象衬托出诗人内心的落寞。从写作手法来看，运用了对比和用典。诗中‘相共’与‘今独还’形成鲜明对比，突出了诗人的孤独感。同时运用信陵君和夷门抱关的典故，信陵君以礼贤下士闻名，他的死代表着一个重义任侠时代的消逝，诗人借这一典故表达出对往昔那种重视贤才、侠义风气的怀念，以及对当下境遇的失望。在情感表达上，诗人将对旧山的思念、独自归来的孤独、对世风日下的感慨等复杂情绪融合在一起。主题思想则反映出对过去美好事物消逝的遗憾和对自身孤独处境的感叹。

速览

《将归旧山留别》是唐代诗人陈羽的作品，主题为思乡、孤独、用典、怀古。相共游梁今独还，异乡摇落忆空山。 信陵死后无公子，徒向夷门学抱关。