诗二首 其一

译文

高耸的山崖拔地而起，颜色如铁一般，参天的老树发出凄寒的声音。将来回忆起宿于楁台的夜晚，这就是南归的第一站啊。

注释

厓

同‘崖’，山崖（yá）

楁

古书上说的一种树，此处为地名。（kě）

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写‘拔地高厓如铁色’与听觉描写‘拂天老树作寒声’相结合的手法，将崖的高峻、颜色以及老树发出的声音生动地展现出来，给读者以直观的画面感。在意境营造方面，‘如铁色’‘寒声’营造出一种冷峻、萧瑟的氛围。在情感表达上，既有对眼前所见景色的直观感受，又透露出一种淡淡的羁旅之情，最后两句‘他年记宿楁台夜，便是南归第一程’点明此处为南归的起始点，蕴含着对未来的回忆之感以及对南归的一种特殊情怀，主题思想围绕羁旅与南归展开，通过对眼前景色的描写，寄托自己的情思。

速览

《诗二首 其一》是宋代诗人刘氏的作品，主题为羁旅情、写景、萧瑟、听觉描写。拔地高厓如铁色，拂天老树作寒声。 他年记宿楁台夜，便是南归第一程。