湘君祠

译文

在湘君祠这里，二妃哀怨之处云雾沉沉，二妃痛哭之处湘水幽深。过往商人祭祀的酒滴落在庙前的荒草上，萧瑟的风吹动着斑竹林。

注释

沈沈

形容深沉、浓重的样子，同‘沉沉’。读音：chén chén

萧索

荒凉、冷落的样子。

斑竹

一种竹子，竹身布满斑点，相传是二妃的眼泪洒在竹子上形成的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深’，通过描写云的沉沉和湘水的幽深，营造出一种压抑、哀伤的氛围，以景衬情，把二妃的哀怨之情具象化地表现出来。情感表达上，诗中充满了对二妃哀怨、悲苦之情的同情。诗中借助二妃的传说，表达出一种深沉的悲戚之感。在意境营造方面，诗中描绘的云沉、水深、庙前草、斑竹林等景象，组合成了一个萧索、凄凉的画面，很容易把读者带入到那种哀怨的情境之中。主题思想上，围绕二妃的哀怨展开，通过对湘君祠周边景色的描写，表达对二妃故事的感怀与对二妃的同情。

速览

《湘君祠》是唐代诗人陈羽的作品，主题为哀怨、凄凉、感怀、借景抒情。二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。 商人酒滴庙前草，萧索风生斑竹林。