送喻坦之下第还江东

译文

在科举考试中偶然未能取胜，不要因此改变壮志雄心。在风尘仆仆中告别京城，乘船回到家乡的山林。经过楚地时寒气刚刚消尽，船浮于淮河之上时月亮正渐渐下沉。端着酒杯谈论未来的日子，不去听那洞庭湖边捣衣的砧声。

注释

文战

指科举考试。古代科举考试以文章取士，如同作战竞争，故云。

舟檝

檝，jí，船桨，这里代指船。舟檝即船只。

帝里

指京都。

砧

zhēn，捣衣石。‘洞庭砧’这里指的是洞庭湖边捣衣的声音，常与思乡等愁绪有关。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。首联直叙友人科举未胜的事实，同时又劝慰友人不要改变壮志，表达出对友人的激励之情，这种直白的表述中蕴含着真挚的情感。颔联通过描写友人离开帝京归乡的情景，‘风尘’点明路途的奔波，‘舟檝’则点明归乡的方式，一陆一舟，画面感十足。颈联进一步描写归途中的景色，‘过楚寒方尽，浮淮月正沈’，寒尽、月沉的景象既点明了行程，又烘托出一种略带清冷、寂寥的氛围，以景衬情，暗示友人此刻的心境。尾联通过‘持杯话来日’这样的细节描写，展现出对友人未来的期许，而‘不听洞庭砧’则是说不要被思乡等愁绪影响，含蓄地表达出对友人积极向上的劝勉。从情感表达上看，全诗充满对友人落第的同情、安慰、鼓励以及对友人未来的期望，情感真挚且层次丰富。在意境上，营造出一种既有着离别的惆怅，又充满希望的氛围。主题思想围绕对友人落第后的安慰、鼓励与期望展开。

速览

《送喻坦之下第还江东》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、安慰、励志、写景。文战偶未胜，无令移壮心。 风尘辞帝里，舟檝到家林。 过楚寒方尽，浮淮月正沈。 持杯话来日，不听洞庭砧。