送相里烛

译文

相逢的时候没有约定下次相见的日期，如今相送却不知你要去往何方。人不能永远年少，又怎能禁受得住遥远的别离。你早早地趁着月色在湖中泛舟而去，踏着积雪翻山越岭行程缓慢。长久地站在那里遥望，反而像是处于梦境中的思念。

注释

期

约定日期，音qī

之

往，到……去

那堪

怎能承受，那，音nǎ

泛湖

在湖中泛舟

践雪

踏着雪

永望

长久地遥望

翻如

反而好像

赏析

这首诗在写作手法上，前两句以‘相逢’与‘相送’相对，形成一种反差，引发读者对离别的思考。情感表达十分细腻且深沉，‘不得长年少，那堪远别离’直接抒发了对时光易逝和离别之苦的无奈与感伤。在意境营造方面，‘泛湖乘月早，践雪过山迟’描绘出两种不同的出行画面，一为月下泛湖的清幽早行之景，一为踏雪过山的艰难迟缓之景，给人以孤寂、清冷之感。主题思想围绕着送别与离别之情展开，既感慨人生短暂，又为友人的远行而不舍。整体语言平实而富有感染力，以简单的语句表达出复杂的情感。

速览

《送相里烛》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、感时伤别、抒情、清幽意境。相逢未作期，相送定何之。 不得长年少，那堪远别离。 泛湖乘月早，践雪过山迟。 永望多时立，翻如在梦思。