将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞

译文

江水流动盘旋又转为直流，划动船桨离开家乡的树林。去往商洛的路途还很遥远，山阳县里春天已经很深了。青云直上应该是有希望的，白发还没有滋生。才能微小自知难以被举荐，最终还是辜负了像许劭、郭泰那样的知遇之心。

注释

谒

拜见；请见；进见（yè）

盘

盘旋（pán）

棹

船桨（zhào）

侵

逐渐接近；渐进（qīn）

荐

举荐；推荐（jiàn）

赏析

从文学手法来看，首联‘江流盘复直，浮棹出家林’描绘出一幅江水流动的画面，以江流的形态变化和划船离家的动作开篇，先声夺人，渲染出一种离乡远行的氛围。颔联‘商洛路犹远，山阳春已深’通过路途遥远和春日已深的对比，既点明行程的状态，又暗示时光的流逝。颈联‘青云应有望，白发未相侵’采用虚实结合的手法，‘青云有望’是虚写对未来的期望，‘白发未侵’是实写当下的状态。情感表达上，诗人既有对远方前途的憧憬，又透露出一丝因才能微小而担忧不被举荐的忧愁。在意境营造方面，诗中描绘的江水、路途、山阳之春等景象，构建出一种既充满希望又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离乡求荐展开，表达了诗人对前途的期待以及对自身才小难荐的担忧。

速览

《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》是唐代诗人方干的作品，主题为离乡诗、求荐、憧憬、惆怅。江流盘复直，浮棹出家林。 商洛路犹远，山阳春已深。 青云应有望，白发未相侵。 才小知难荐，终劳许郭心。