金州客舍

译文

卷起帘子看到群峰已笼罩在暮色之中，旅舍冷落还没有关门。江水流动仿佛是嶓冢山上落下的雨水汇聚而成，道路延伸进入汉家的山脉。在落叶纷纷中斜倚着入眠之后，孤独的捣衣砧杵声在怅望时传来。这种愁情偏偏能够承受酒意，难以让酒器闲置而不去饮酒。

注释

箔

帘子，bó

嶓冢

山名，bō zhǒng

欹

倾斜，qī

砧

捣衣石，zhēn

罍

酒器，léi

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卷箔’这一动作引出群峰暮景，‘萧条’二字直接渲染出客舍的冷落氛围，奠定全诗的情感基调。颔联运用联想，将江流与嶓冢雨联系起来，使画面富有诗意的延伸感，‘路入汉家山’则增添了一种空间上的深邃感。颈联‘落叶’与‘孤砧’两个意象的组合，强化了孤寂与萧索的意境，一静一动，动静结合。从情感表达来说，全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂、忧愁之情。作者通过对周围环境的细致描绘，如暮景、江流、落叶、孤砧等，层层递进地烘托出内心的惆怅。在意境营造方面，构建出一个暮色下、客舍中，孤独之人面对山水、落叶、砧声的清冷画面。主题思想上，主要表达了客居金州时的孤独寂寥以及难以排遣的愁绪。

速览

《金州客舍》是唐代诗人方干的作品，主题为客居愁、写景、孤寂、暮景。卷箔群峰暮，萧条未掩关。 江流嶓冢雨，路入汉家山。 落叶欹眠后，孤砧倚望间。 此情偏耐醉，难遣酒罍闲。