送许温

译文

年轻时分别就十分深切，年少时的心性也是相同的。应当知道即将远行千里，难以排遣这一杯酒（离别的愁绪）。芦苇丛中的雨像遮蔽烛光一样（细密），橘柚林中的风正吹动船帆。明年再见到亲族的时候，大家都会欢聚在一起。

注释

冞

深入、深切，读音：mí

翳

遮蔽，遮挡

蒹葭

芦苇，出自《诗经·蒹葭》

赏析

从文学手法上看，首联‘壮岁分冞切，少年心正同’采用了直抒胸臆的手法，直接点明年轻时分别就情真意切，年少心性相同，奠定了全诗的情感基调。颔联‘当闻千里去，难遣一尊空’中‘一尊空’巧妙地以酒表意，用酒难以喝尽来暗示离别的愁绪难以排遣，化抽象为具体。颈联‘翳烛蒹葭雨，吹帆橘柚风’则是写景，描绘出一幅雨中芦苇、风中橘柚的画面，意境清幽，烘托出离别的氛围。从情感表达来讲，全诗表达了送别友人时的不舍之情，既有对过去友情的珍视，又有对友人远行的担忧。主题思想围绕送别展开，展现出离别的愁绪以及对未来重逢的期待。

速览

《送许温》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、不舍之情。壮岁分冞切，少年心正同。 当闻千里去，难遣一尊空。 翳烛蒹葭雨，吹帆橘柚风。 明年见亲族，尽集在怀中。