镜中别业二首 二

译文

世上的人如果不能容纳我，我自己就放纵天性慵懒度日。落叶任凭风儿吹扫，香稻请水来舂捣。花开的早晨连着城外的雾霭，雪夜隔着湖水听到钟声。自身之外没有能做的事，头发就应该在这座山峰下变白。

注释

纵

放纵，放任。

天慵

天性慵懒。

秔

同‘粳’，jīng，稻的一种。

倩

请，央求。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘落叶凭风扫，香秔倩水舂’，‘花朝连郭雾，雪夜隔湖钟’，对仗工整，节奏明快。在情感表达上，诗人流露出一种不被世人容纳后的旷达与超脱，‘世人如不容，吾自纵天慵’表达出一种对世俗眼光的不屑，选择遵循自己的天性。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如落叶、香秔、花朝雾、雪夜钟等，构建出一种宁静、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人在面对外界压力时的自我坚守和对宁静自在生活的向往。

速览

《镜中别业二首 二》是唐代诗人方干的作品，主题为旷达、孤寂、写景、超脱。世人如不容，吾自纵天慵。 落叶凭风扫，香秔倩水舂。 花朝连郭雾，雪夜隔湖钟。 身外无能事，头宜白此峰。