经周处士故居

译文

满怀忧愁地吟诗，独自一人前行，所遇之事哪件不令人伤感呢？久久站在曾经钓鱼的地方，只听到鸟儿啼鸣的声音。山中的野菜和嫩草混生，海边的树木长到了篱笆之中。我站在这条溪水之畔，心中怀着对您（周处士）的思念，怨恨难消。

注释

兹

这，这个。（zī）

溪

山里的小河沟，泛指小河沟。

怀君

怀念君子（此处指周处士）。‘怀’有思念、想念之意。

恨

遗憾，不满。

平

这里可理解为平息，消除（情绪）。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘愁吟’‘独行’‘伤情’等词直接表达出内心的愁苦之情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘久立钓鱼处，唯闻啼鸟声’，通过描写伫立钓鱼旧地，只闻鸟鸣的景象，运用以动衬静的手法，更加烘托出故居的寂寥，衬托出诗人内心的孤独与思念。颈联‘山蔬和草嫩，海树入篱生’，描写了故居周围山中野菜与嫩草相伴、海树长入篱笆的景象，是典型的白描手法，勾勒出故居荒芜、杂乱却又不失自然的画面，寓情于景，景中含情，蕴含着诗人对周处士的怀念之情。尾联‘吾在兹溪上，怀君恨不平’再次点明主题，直抒对周处士的怀念以及内心的遗憾与愤懑。从情感表达上，全诗充满了对周处士的深切怀念，以及因故人已逝或离去而产生的悲伤、愤懑。在意境营造方面，通过描写故居的寂寥景象，构建出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境。主题思想则是表达对周处士的思念与缅怀之情。

速览

《经周处士故居》是唐代诗人方干的作品，主题为怀人、感伤、孤寂、白描。愁吟与独行，何事不伤情。 久立钓鱼处，唯闻啼鸟声。 山蔬和草嫩，海树入篱生。 吾在兹溪上，怀君恨不平。