湖上言事寄长城喻明府

译文

吟诵霜雪与卧看白云，这样的兴致就算贫苦也甘愿。吹奏笛子惊落翠鸟的羽毛，垂下钓丝钓起美丽的鱼儿。满湖的风撼动着月影，半天的雨似乎藏起了春天。却嘲笑那些被官帽丝带束缚的人，徒然操心于远方之人。

注释

吟霜

吟诵霜雪，这里表示一种高雅闲适的行为

卧云

卧看白云，形容一种悠然自得的状态

翠羽

翠鸟的羽毛，这里代指翠鸟

锦鳞

彩色的鱼，这里泛指鱼，出自范仲淹《岳阳楼记》‘沙鸥翔集，锦鳞游泳’

簪组

簪，古人用来固定发髻或联结冠发的针形首饰；组，丝带，这里指代官场中的官职束缚，zān zǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞’，‘吹箭’对‘垂丝’，‘落翠羽’对‘牵锦鳞’，对仗工整，生动地描绘出诗人闲适的生活场景。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自己目前这种逍遥自在生活的喜爱与满足，如‘吟霜与卧云，此兴亦甘贫’表达出安贫乐道的情感。在意境营造上，‘满湖风撼月，半日雨藏春’一句营造出一种静谧又灵动的意境，风与月、雨与春的组合充满诗意。主题思想上，通过描绘自己的生活状态并与为官者对比，表达出对自由、闲适生活的向往，对官场纷扰的不屑。

速览

《湖上言事寄长城喻明府》是唐代诗人方干的作品，主题为闲适、写景、抒情、对比。吟霜与卧云，此兴亦甘贫。 吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。 满湖风撼月，半日雨藏春。 却笑萦簪组，劳心字远人。