早秋浐水送人归越

译文

凉飕飕的树叶沙沙作响，远方吹来阵阵秋风，清晨的乌鸦飞掠过望春宫。越地之人离去时轻轻摇了摇头，那匹马在秋水东边嘶鸣令人肝肠寸断。

注释

浐水

水名，位于今陕西省境内。

萧萧

拟声词，形容风声。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

望春宫

唐代宫殿名。

越

古代的越国地域，在今江浙一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉叶萧萧生远风’通过描写凉叶、远风等景象，运用了视觉与听觉相结合的手法，凉叶是所见，萧萧风声是所闻，生动地营造出早秋的清冷氛围。‘晓鵶飞度望春宫’中的‘晓鵶’这一意象增添了画面的孤寂感，望春宫这一地点则暗示了送别地点。诗中情感表达十分深沉，诗人送友人归越，‘越人归去一摇首’，这一‘摇首’动作细节描写，耐人寻味，不知是对离去的不舍，还是对前路的担忧等复杂情感。‘肠断马嘶秋水东’直抒胸臆，将送别时的悲伤之情推到极致，马嘶声在秋水东边响起，进一步渲染了离别的哀伤氛围，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与悲伤。

速览

《早秋浐水送人归越》是唐代诗人陈羽的作品，主题为送别诗、早秋景、凄凉感、借景抒情。凉叶萧萧生远风，晓鵶飞度望春宫。 越人归去一摇首，肠断马嘶秋水东。