赠功成将

译文

安定国难在于英明的谋略，哪里需要频繁地进行战争呢。快速传递书信晓谕强大的敌寇，按照预计的日期攻下重要的城池。大雪纷飞的夜里军队转移，寒笳声里满是出塞的情思。费尽心思特别容易衰老，新生的白发早早地长了出来。

注释

定难

平定国难。难，在这里读nàn，指灾难、祸乱

明略

英明的谋略

飞书

快速传递书信。古代多指紧急军情的传递

谕

告知、晓谕，音yù

寒笳

凄凉的笳声。笳，一种古代北方民族的乐器，音jiā

髪

头发，同‘发’，音fà

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以议论的方式强调明略在定难中的重要性，而非单纯依靠战争。颔联‘飞书谕强寇，计日下重城’对仗工整，生动地表现出将领凭借智谋取胜的形象。颈联‘深雪移军夜，寒笳出塞情’通过描写深雪之夜移军和寒笳声烘托出出塞作战的氛围，情景交融，意境雄浑壮阔又带有一丝苍凉。在情感表达上，尾联‘苦心殊易老，新髪早年生’表达出对将领辛苦操劳的同情与感叹，同时也有对其功绩背后艰辛付出的敬重。主题思想围绕着对功成将领的赞美，赞其以明略而非单纯武力取得胜利，同时也表达对其辛苦的体恤。

速览

《赠功成将》是唐代诗人方干的作品，主题为赞将领、写战争、谋略胜、塞外情。定难在明略，何曾劳战争。 飞书谕强寇，计日下重城。 深雪移军夜，寒笳出塞情。 苦心殊易老，新髪早年生。