白艾原客

译文

原野上的桑树柘树很是瘦瘠，再次到来仍然看到这里的贫困。在滨水之地隐居了几年，新添了一根白发。飘落的败叶堆满了空旷的壕沟，残阳的余晖洒满了附近的邻里。闲聊中说起知己，多半是学禅之人。

注释

桑柘

桑树和柘树。柘（zhè），落叶灌木或小乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

空堑

空旷的壕沟。堑（qiàn），壕沟。

近隣

附近的邻居。隣，同‘邻’。

学禅

学习禅学，参禅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写原上桑柘‘瘦’的景象，直接勾勒出贫困的画面，运用了白描手法，简洁而生动地为全诗奠定了一种萧索、贫困的基调。颔联‘沧州几年隐，白发一茎新’，以‘几年隐’与‘一茎新’形成时间与细微变化的对比，将隐居生活的漫长与岁月悄然流逝的痕迹展现出来，其中‘白发’这一意象也暗示出诗人在隐居生活中的寂寥与对时光的感慨。颈联‘败叶平空堑，残阳满近隣’，对仗工整，‘败叶’对‘残阳’，‘平’对‘满’，‘空堑’对‘近隣’，通过描写眼前衰败的落叶堆满壕沟、残阳余晖洒满邻里的景象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。尾联‘闲言说知己，半是学禅人’，以一种看似平淡的叙述，却表达出一种超脱尘世又有些许寂寥的情感，仿佛在这尘世之中，只有学禅之人才能成为知己，暗示出诗人内心对宁静、超脱境界的向往，同时也流露出一种知音难觅的孤独感。整首诗主题围绕着对原上贫困景象的描绘、自身隐居生活的感怀以及对知己的看法，表达出一种复杂的情感，既有对贫困的喟叹，对时光流逝的无奈，也有对宁静生活的向往和知音难觅的孤寂。

速览

《白艾原客》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、隐居、孤寂、叹贫。原上桑柘瘦，再来还见贫。 沧州几年隐，白发一茎新。 败叶平空堑，残阳满近隣。 闲言说知己，半是学禅人。