忆故山

译文

过去居住过的山长久地让我挂念，整天卧在边远的亭子。知道离那旧山的道路已经很远，梦中魂魄徒然再次经过。秋天的泉水清凉适宜汲引，幼鹤安静适合聆听。独自登上高楼远望，漂泊之身还未安宁。

注释

系念

挂念。

边亭

指边境上的亭子，这里泛指边远的亭子。

引

汲引，取水。

蓬身

指漂泊的身体。蓬，一种植物，常随风飘转，喻漂泊。

未宁

不得安宁。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，‘旧山长系念，终日卧边亭’直接点明思念故山的主题，平铺直叙中见深情。颔联‘道路知已远，梦魂空再经’运用虚实结合的手法，道路已远是现实，梦魂再经是虚幻，强化了对故山的思念。颈联‘秋泉凉好引，乳鹤静宜听’描写故山的秋泉和乳鹤，从听觉和触觉等多方面营造出一种清幽宁静的意境，以景衬情，更加烘托出对故山的怀念。情感表达上，全诗贯穿对故山深深的思念之情，这种思念中还夹杂着诗人自身漂泊未宁的孤寂与惆怅。主题思想围绕着思念故山展开，通过对往昔在故山的回忆以及如今漂泊处境的描写，表达出对故山难以割舍的眷恋。

速览

《忆故山》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡、孤寂、清幽、叙事。旧山长系念，终日卧边亭。 道路知已远，梦魂空再经。 秋泉凉好引，乳鹤静宜听。 独上高楼望，蓬身且未宁。