冬夜泊僧舍

译文

江东之地临近腊月寒冷无比，野外寺庙周边水天一片昏暗。没有酒来消磨漫漫长夜，只能随着僧人早早关上寺门。照着墙壁的灯焰微弱细长，打在屋瓦上的雨声十分繁密。四处漂泊仍然离家千里，清冷吟诗几乎要令我断魂。

注释

腊

农历十二月，là

消

消磨、排遣

照

照射

著

同‘着’，接触、附着，zhuó

漂泊

比喻生活不固定，居无定所，四处奔走

断魂

形容哀伤、愁苦时的情状，也可形容情深

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联通过描写环境，‘江东寒近腊，野寺水天昏’，以简洁的笔触勾勒出寒冬腊月野外寺庙水天昏沉的画面，奠定了全诗的冷寂基调。颔联‘无酒能消夜，随僧早闭门’，叙事中见愁苦，没有酒来排解长夜的寂寞，只能随着僧人早早闭门，写出了诗人的寂寥无奈。颈联运用细节描写，‘照墙灯焰细，著瓦雨声繁’，一细一繁，灯光的细弱与雨声的繁杂相对比，更衬托出环境的寂静和诗人内心的孤独。尾联‘漂泊仍千里，清吟欲断魂’直抒胸臆，点明漂泊在外的游子思乡之情，诗人在这样清冷的环境中吟诗，愁苦之情几乎令自己断魂。全诗通过环境描写、叙事、细节描写等手法，表达了诗人漂泊在外的孤寂、愁苦以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，展现出诗人在冬夜僧舍的所感所思。

速览

《冬夜泊僧舍》是唐代诗人方干的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思乡。江东寒近腊，野寺水天昏。 无酒能消夜，随僧早闭门。 照墙灯焰细，著瓦雨声繁。 漂泊仍千里，清吟欲断魂。