新秋独夜寄戴叔伦

译文

漫长的秋夜独自未眠，在寂静空旷的庭院之中。银河在五陵之上闪耀，明月在京城九门之东盈满。万里之外亲朋好友离散，故乡家园也已变得空荡。归乡之情正向着南方遥望，就在这个夜晚秋风乍起。

注释

遥夜

长夜。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在今陕西咸阳市附近，为汉代五个皇帝陵墓所在地。

九门

指皇宫，古宫室制度，天子设九门。

故园

故乡。

沧海

大海，这里指代故乡的荒芜空荡，有沧海桑田之感。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明‘独’与‘寂寥’，奠定全诗孤独的基调，通过对人物状态的描写引出下文。颔联采用借景抒情的手法，选取‘河明’‘月满’的景象，明月星河的宏大与下文中个人的孤独渺小形成鲜明对比，更显孤寂。颈联则直抒胸臆，‘万里亲朋散’写出亲朋离散之远，‘故园沧海空’表达出故乡的荒芜与空荡，深刻地传达出内心的孤独与对往昔的怅惘。尾联中‘归怀正南望’直接抒发思乡之情，‘此夕起秋风’以景结情，秋风萧瑟之景烘托出无尽的思乡念亲的哀愁。在意境营造上，诗人通过描写秋夜庭院、明月星河、空荡故园等景象，营造出一种孤独、空旷、凄凉的意境。主题思想上，全诗围绕着孤独与思乡展开，抒发了诗人在新秋独夜对亲朋离散、故乡遥远的悲叹之情。情感表达方面，诗人的孤独、思念、怅惘之情贯穿全诗，借景抒情与直抒胸臆相结合的手法使情感表达得真挚而深沉。

速览

《新秋独夜寄戴叔伦》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、秋夜。遥夜独不卧，寂寥庭户中。 河明五陵上，月满九门东。 万里亲朋散，故园沧海空。 归怀正南望，此夕起秋风。