送卢评事东归

译文

万里之遥都是杨柳的颜色，（你）出关远行随着故交之人。淡淡的烟雾覆盖着流动的溪水，落日的余晖照着前行的车马扬起的灰尘。（你）长久以来梦中都是广阔的江湖，回忆起家中兄弟贫苦的境况。在灞亭上徘徊流连，默默不语共同感伤春天（的离去）。

注释

裴回

同‘徘徊’，pái huái，在一个地方来回地走。

灞亭

古地名，位于灞水旁，是古人送别之处。

赏析

这首诗意境较为苍凉悠远。首联‘万里杨柳色，出关随故人’点明送别的地点和人物关系，‘万里’一词勾勒出空间的广阔，杨柳色增添了离别的氛围，以景衬情。颔联‘轻烟覆流水，落日照行尘’运用了写景的手法，轻烟、流水、落日、行尘，一静一动，画面感极强，烘托出友人离去的落寞之感。颈联‘积梦江湖阔，忆家兄弟贫’，从友人的角度展开，既写出友人的江湖漂泊之梦，又提及家中兄弟的贫苦，将个人的境遇与家庭的牵挂相融合，使情感更加深沉复杂。尾联‘裴回灞亭上，不语共伤春’，‘裴回’即徘徊，二人在灞亭上徘徊，‘不语’却‘共伤春’，以简洁的描写将送别时的惆怅与感伤推向高潮。全诗通过对景物的描写、对友人境遇的想象，表达出对友人离别的不舍、对友人江湖漂泊的担忧以及对其家庭状况的同情等多种复杂的情感。

速览

《送卢评事东归》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。万里杨柳色，出关随故人。 轻烟覆流水，落日照行尘。 积梦江湖阔，忆家兄弟贫。 裴回灞亭上，不语共伤春。