送崔拾遗出使江东

译文

在京城希望有直言敢谏之人，你远行万里去采集民间歌谣。在函谷关外遇到秋天的月亮，在天涯之地看过夜晚的潮水。大雁飞走云影深远渺茫，树叶飘落水边一片萧瑟。徒然怨恨在他乡的离别，傍晚回舟时一片寂寥。

注释

谏诤

直言规劝，使改正错误。一般指臣下对君主的规劝。

采风谣

采集民谣。古代有采诗官到民间采集歌谣以观风俗、知得失的传统。

杳杳

yǎo yǎo，形容深远、渺茫的样子。

浦

水边或河流入海的地区。

寂寥

寂静、空旷，形容孤独寂寞的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如“关外逢秋月，天涯过晚潮。雁飞云杳杳，木落浦萧萧。”通过描写关外的秋月、天涯的晚潮、高飞的大雁、飘落的木叶等景象，勾勒出一幅空旷、寂寥的画面。在意境营造方面，诗人营造出一种孤寂、萧瑟、辽远的意境，无论是秋月晚潮还是大雁飞木叶落，都充满了一种远离故土、羁旅天涯的孤独感。在情感表达上，全诗表达出对友人出使江东的不舍之情，尾联‘空怨他乡别，回舟暮寂寥’直接抒发这种空自埋怨分别的情绪，同时也有一种对友人远行的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，体现出离别的愁绪以及对友人远行的牵挂。

速览

《送崔拾遗出使江东》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、羁旅。九门思谏诤，万里采风谣。 关外逢秋月，天涯过晚潮。 雁飞云杳杳，木落浦萧萧。 空怨他乡别，回舟暮寂寥。