收两京后还上都兼访一二亲故

译文

我这个远离故乡厅堂的游子，骑着马从五陵归来。路途辗转，函谷关已到傍晚时分，烟雾散开，上林苑焕然一新。我穿着乡野之人的衣服行至天涯，在宫阙之下见到乡亲。问清亲友们的存亡情况，写诗寄给远方海边的友人。

注释

函关

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

上苑

皇家的园林，这里泛指京城的园林。

野服

指平民百姓的衣服。

阙下

宫阙之下，指京城。

裁诗

写诗，裁剪诗章，作诗的一种谦称。

赏析

从文学手法上看，首联‘离堂千里客，归骑五陵人’运用了对仗的手法，‘离堂’对‘归骑’，‘千里客’对‘五陵人’，工整而巧妙，点明了诗人的游子身份和归乡的情形。颔联‘路转函关晚，烟开上苑新’描写路途景色，通过‘路转’‘烟开’等动态描写，展现出一幅动态的画面，函关的傍晚与上苑的清新形成对比，一暗一明，营造出一种时光转换、空间转换的意境。情感表达上，诗人在经历离乡与归乡后，既有对归乡的期待，又有着淡淡的羁旅愁思。在见到乡亲时，‘问得存亡事’体现出对亲友的深切关怀。主题思想围绕着归乡、访亲以及对亲友命运的关切展开，整体风格平实而又充满温情。

速览

《收两京后还上都兼访一二亲故》是唐代诗人方干的作品，主题为归乡诗、羁旅情、思乡、写景。离堂千里客，归骑五陵人。 路转函关晚，烟开上苑新。 天涯将野服，阙下见乡亲。 问得存亡事，裁诗寄海滨。