过申州作

译文

曾经有成千上万的人在此拼死作战，又有几户人家能够免遭兵祸呢？城镇刚刚安定下来，当时的孩子还没有长大成人。凉风吹拂着古老的树木，野火焚烧着残留的营帐。这片大地荒凉冷落绵延千余里，只有山高耸着，水依旧清澈。

注释

申州

古地名，在今河南信阳一带。

安堵

安定地生活。出自《史记·田单列传》‘即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。’

寥落

稀疏、冷落，这里形容战后大地的荒凉。liáo luò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，通过‘万人曾死战’与‘几户免刀兵’的对比，深刻地描绘出战争的惨烈程度，‘井邑初安堵，儿童未长成’则进一步强调了战争刚刚结束，时间跨度还不长，人们仍处于战后的初步恢复阶段。后两联写景，‘凉风吹古木，野火烧残营’，选取了凉风吹拂古木、野火燃烧残营这样具有荒凉感的景象，烘托出战争过后的凄惨和萧瑟氛围，情景交融。在情感表达方面，全诗充满了对战乱的悲痛以及对战争给人们带来巨大灾难的同情。在意境营造上，营造出一种荒凉、凄惨、冷清的意境。主题思想上，主要是对战争的反思以及对遭受战争苦难百姓的同情。

速览

《过申州作》是唐代诗人方干的作品，主题为叙事诗、战争主题、同情百姓、荒凉意境。万人曾死战，几户免刀兵。 井邑初安堵，儿童未长成。 凉风吹古木，野火烧残营。 寥落千余里，山高水复清。