送李德舆归穿石洞山居

译文

头戴乌巾的少年要回到哪里去呢？是那有着一片彩霞的仙山洞府之中。在惆怅的离别时刻，花儿洁白似雪，而远行之人却不肯沉醉于这春风之中。

注释

乌巾

黑头巾，多为隐者或未仕者的服饰。

惆怅

伤感，愁闷。

行人

这里指即将远行的友人李德舆。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌巾年少归何处’以问句开篇，设置悬念，引起读者的兴趣，很自然地引出下文对友人归处的描述。‘一片彩霞仙洞中’描绘出友人归处如同仙境般美好，用彩霞、仙洞等意象营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，全诗蕴含着淡淡的惆怅之情。‘惆怅别时花似雪’借景抒情，以花似雪的景象烘托出离别的氛围，洁白如雪的花象征着离别的纯洁与哀愁。而‘行人不肯醉春风’则进一步深化这种惆怅，行人因即将离别而无心沉醉于美好的春风之中，将离别的愁绪表现得更加浓郁。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与惆怅。

速览

《送李德舆归穿石洞山居》是唐代诗人陈羽的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、空灵意境。乌巾年少归何处，一片彩霞仙洞中。 惆怅别时花似雪，行人不肯醉春风。