汝南过访田评事

译文

把家迁移到靠近汉阴的地方，不再关心荣华富贵。宜城距离这里很远，去买酒很不方便，云梦泽深处有人在烧荒种田。傍晚的山间看到鸟儿飞进山林，寒冷的水中看到鱼儿下沉。和万物都没有牵累，一年到头都符合自己的本心。

注释

汉阴

汉水南岸。山之北，水之南称阴。

华簪

华贵的冠簪。簪，zān，古人用来绾定发髻或冠的长针。这里代指荣华富贵。

宜城

地名。

梦泽

即云梦泽，古代大湖。

沈

同‘沉’，chén，下沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘移家近汉阴，不复问华簪’，采用了叙事的手法，点明自己搬家后的心态，‘不复问’三个字直接表达出对功名利禄的淡然态度。颔联‘买酒宜城远，烧田梦泽深’，通过‘买酒远’和‘烧田深’的描写，一远一深，勾勒出一种宁静偏远的乡村生活画面，远近结合。颈联‘暮山逢鸟入，寒水见鱼沈’，选取暮山、寒水、飞鸟、游鱼这些自然景物，运用了动静结合的手法，暮山寒水是静景，鸟入鱼沉是动景，描绘出一幅生动的山水画卷，渲染出一种清幽孤寂的意境。尾联‘与物皆无累，终年惬本心’直接抒情，表达出诗人一种超脱物外，顺应本心的心境，总结全诗的主题思想，使整首诗从前面的写景叙事自然地过渡到情感的表达。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对生活场景和自然景物的描写，层层递进地烘托出诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静的情感。

速览

《汝南过访田评事》是唐代诗人方干的作品，主题为淡泊、写景、叙事、抒情。移家近汉阴，不复问华簪。 买酒宜城远，烧田梦泽深。 暮山逢鸟入，寒水见鱼沈。 与物皆无累，终年惬本心。