送道上人游方

译文

你精通佛门戒律仪轨又通晓外学，诗中的情思能悟入深奥的义理。烟霞风景随着人的不同而有差别，风姿仪态和世间万物一样闲雅。用贯花之法传法于静室，念咒水经超度空山的魂灵。谁能理解那浮云的心意呢，它在悠悠天地之间自在飘荡。

注释

律仪

佛教徒遵守的戒律和行仪，是佛家教团的生活规范。

玄关

佛教称入道的法门，这里指深奥的义理。

贯花

佛教的一种说法，指讲经说法，相传佛祖说法，感动天神，诸天落下各色香花，满布空间。

咒水

佛教语，指念咒时加持过的水。

游方

指僧人、道士为修行问道或化缘而云游四方。

赏析

这首诗首联直接点明道上人的特点，既通律仪又有诗才且能悟玄理，奠定了人物的基调。颔联描写烟景和道上人的风姿，‘随人别’写出景色因人而异的主观感受，‘与物闲’则将道上人的风姿与自然的闲雅相融合，情景交融地营造出一种空灵闲淡的意境。颈联写道上人的佛事活动，‘贯花’‘咒水’都是佛教的仪式，展现其在静室和空山的修行，体现其佛者身份。尾联以浮云自比，在悠悠天地间，有一种超尘脱俗之感，同时也流露出一种对道上人的崇敬以及对其自在游方生活的向往之情。从写作手法来看，有叙述、描写与抒情相结合，对仗也较为工整。

速览

《送道上人游方》是唐代诗人方干的作品，主题为送别、闲雅、佛意、崇敬。律仪通外学，诗思入玄关。 烟景随人别，风姿与物闲。 贯花留静室，咒水度空山。 谁识浮云意，悠悠天地间。