送饶州王司法之任兼寄朱处士

译文

不要推辞再次担任官吏，并且应该为能快速乘车回去而高兴。留下醉意悲叹这一年将尽，满含深情寄去远方的书信。一起看到衰老渐渐来临，反而觉得官职名声都是空虚的。远远地想象着那清澈溪水的岸边，隐士是多么自在惬意。

注释

莫辞

不要推辞。莫，不要；辞，推辞

残岁

岁末，一年将尽之时。

宦名

官职的名声。宦，官吏，这里指官场仕途。

幽人

隐士。幽，幽静、幽隐之处，常用来形容隐士的居住环境。

自如

自在，无拘束。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点明态度，‘莫辞’‘且喜’形成一种劝勉与宽慰，以一种看似矛盾的表述，奠定了复杂的情感基调。颔联中‘留醉悲残岁’将醉意与悲叹残年结合，情景交融，生动地表现出诗人在岁末时复杂的心境，‘含情寄远书’则直接写出对远方友人的牵挂之情。颈联‘共看衰老近，转觉宦名虚’则是诗人与友人对人生的共同感慨，从对衰老的感叹到对宦途虚名的看透，有一定的思想深度。尾联通过想象友人前往的地方，‘遥想清溪畔，幽人得自如’描绘出一幅清幽的画面，那里有自在的隐士，与前面官场的虚名形成鲜明对比，也表达出诗人对这种自在生活的向往。整体情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对人生衰老和宦途虚名的喟叹，还有对隐士自在生活的羡慕。意境上从送别时的愁绪到对友人任职之地的美好想象，有一个转换的过程。主题思想围绕送别友人以及借此抒发对人生的多重感悟展开。

速览

《送饶州王司法之任兼寄朱处士》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、叹衰老、感宦途、怀友人。莫辞还作吏，且喜速回车。 留醉悲残岁，含情寄远书。 共看衰老近，转觉宦名虚。 遥想清溪畔，幽人得自如。