晓角

译文

画角在残月之下吹响，寒冷的声音从戍守的城楼发出。站在寒霜中的马发出哀怨的嘶鸣，聚集在沙漠中的士兵满是忧愁哭泣。燕地的大雁在云边鸣叫，胡地的风冷冽地吹着草尖。停止了一夜三次的更鼓报时之后，天空高远，晓星在流动。

注释

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

攒

聚集，拼音：cuán。

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠，拼音：qì。

逈

远，拼音：jiǒng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。通过描写残月、寒声、戍楼、霜、马、碛、兵等意象，组合成一幅边关的清冷画卷。在写作手法上，运用了视听结合，如‘画角吹残月’是听觉与视觉的结合，‘燕雁鸣云畔，胡风冷草头’也是如此；同时采用了移情于物的手法，马的‘嘶怨’、兵的‘泣愁’，实际上是诗人借马和兵来表达自己内心的感受。从情感表达来看，诗人描绘了边关士卒的愁苦，也流露出自己对这种戍边生活的同情与感喟。诗的主题思想围绕着边关的生活与戍边之人的情感展开，展现出戍边环境的艰苦和士兵们内心的压抑。

速览

《晓角》是唐代诗人方干的作品，主题为边塞诗、愁苦、孤寂、视听结合。画角吹残月，寒声发戍楼。 立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁。 燕雁鸣云畔，胡风冷草头。 罢闻三会后，天逈晓星流。