冬日

译文

生起火来关上门静坐，居住简陋来访的客人稀少。阴云密布为暮色添愁，寒冷的太阳使斜晖暗淡。风穿过窗户使竹林风声满满，云朵环绕庭院树叶飘飞。已经感叹过一年又过去了，客居他乡又能依靠什么呢。

注释

掩关

关门。

穷居

简陋的居所，亦指隐居。

冻云

严冬的阴云。

牖

yǒu，窗户。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

羇寓

jī yù，寄居；旅居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己的行为‘烧火掩关坐’和‘客访稀’，直白地勾勒出自己穷居的孤独状态。颔联‘冻云愁暮色，寒日淡斜晖’运用了拟人的手法，将云‘愁’暮色赋予人的情感，生动地写出冬日傍晚景色的阴沉与寒冷，寒日下的斜晖也是淡淡的，更添凄凉之感。颈联‘穿牖竹风满，遶庭云叶飞’，视听结合，风吹竹林满耳声响，云朵下树叶飘飞映入眼帘，进一步强化了孤寂清冷的氛围。在情感表达上，诗人通过描写冬日之景抒发了自己客居他乡的孤独、惆怅以及对时光流逝的感慨。主题思想上，表现了诗人客居羁旅的艰难与对未来的迷茫之感。

速览

《冬日》是唐代诗人方干的作品，主题为羁旅情、冬日景、清冷感、孤寂感。烧火掩关坐，穷居客访稀。 冻云愁暮色，寒日淡斜晖。 穿牖竹风满，遶庭云叶飞。 已嗟周一岁，羇寓尚何依。