酬幽居闲上人喜及第后见赠

译文

您怀着高远的心意来殷勤探问，四十年的经历又哪里值得大惊小怪。清风拂动自然就有白云从山间飘出，高僧您不必笑这虚浮的人生。

注释

幽居

幽僻的居所，这里指闲上人居住之处，也代指闲上人。

闲上人

对僧人的尊称，‘上人’是对和尚的一种敬称。

及第

科举考试考中。

九霄

九天云霄，这里表示高远的志向或心境。霄，xiāo。

岫

山洞，这里泛指山峰。岫，xiù。

浮生

虚浮的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

这首诗在意境上，营造出一种旷达、超脱的氛围。首句‘九霄心在劳相问’，‘九霄心’体现出一种高远的心境，写出友人相问的真诚，而这种真诚的探问与诗人的旷达形成一种互动。从写作手法来看，‘风动自然云出岫’运用了自然景象的描写，以云随风出岫这一自然景象来暗示事物发展的自然性，有一种哲理的韵味。在情感表达方面，诗人通过‘四十年间岂足惊’表达了一种历经岁月后的淡然，不把四十年的经历视为惊涛骇浪，而是一种从容的态度。主题思想上，表现出诗人对人生的超脱看法，不被世俗的功名利禄所牵绊，面对友人对自己及第后的态度，表现出一种平和、淡然、旷达的心境。整首诗用词质朴，却蕴含深刻的人生哲理。

速览

《酬幽居闲上人喜及第后见赠》是唐代诗人陈羽的作品，主题为赠答诗、旷达、淡然、哲理。九霄心在劳相问，四十年间岂足惊。 风动自然云出岫，高僧不用笑浮生。